台中北區|美國來的布農族人:周重德神父(Rev. Leonard J. Marron, M.M.)-追思彌撒

去(2015)年12/15日在安息主懷的周重德神父(Rev. Leonard J. Marron),南投縣信義鄉的教友們依著他的遺囑,去世那天晚上,大夥聚在一起每人喝一小杯酒,歡唱到天明,一同慶祝他在天堂新生的這一天;並依布農族的傳統,天一亮就舉行殯葬彌撒(遺囑強調整台彌撒要以「全布農族語」進行),彌撒結束馬上將他安葬到他早已選定的墓地。 

↑上週末4月9日這一天,在台中的教堂裡,教友們再次聚在一起,為周神父舉行追思彌撒。 

  

1929年出生在波士頓的周神父,1957年晉鐸神父,當年就被母會(瑪利諾外方傳教會,Maryknoll Fathers或Catholic Foreign Mission Society of America)派遣到南投縣奉獻;58年的奉獻歲月裡,除了曾返回美國服務三年外,所有時間都待在南投,在地利、羅娜、雙龍等部落服務;周神父培育了三位布農族神父,但他不只是傳遞信仰;1969年與來自不同國家的修女們在地利部落創辦產房,大幅降低了產婦與新生兒的死亡率。對於文化保存也同樣用心,除了平常與年輕人間的布農族語教學外,還編撰了【布農語-漢語-英文】字典及文法書,並將【新約聖經】與彌撒經本翻譯成布農語。

也許就是這份情感,讓周神父認為自己是個美國來的布農族人!在他七十三歲退休後,就定居在信義鄕雙龍部落。繼續在當地協助年輕神父,服務村民;去世前十年就不曾返回美國了。

   
周神父最掛心的布農族教友們,
帶著哀傷的心情,盛裝前來參與彌撒。

↓神父們進場


↑幸英宏神父(左),周神父培養的布農族神父之一;曾顯道神父(Fr. Murray Eugene Michael)(右),1958年來台,現服務於「清水天主堂」。


↑這場隆重的追思彌撒由台中教區的蘇耀文主教主禮。 


儀式中所有的歌曲都是以布農族語頌唱
(題外話:第一次在彌撒中聽到聖歌以布農八部合音演唱,實在很震撼!)

周重德神父追思彌撒 (19)
↑當年先後被派遣到台灣奉獻的年輕神父們,轉眼都成了耄耋老人,多數都上天堂了;還在人間服務的幾位,都前來參加這彌撒~


↑彌撒結束後,老神父們隨著隊伍向老朋友做最後道別…
 

   
最後依依不捨的修女、教友們,尤其是遠從南投各部落前來的布農教友,列隊向周神父做最後的道別。


每次參加完沈重的追思(告別)彌撒後,步出天主堂,加入車水馬龍的大街裡,總讓我有恍如隔世的感覺…

南投新聞對周神父喪葬彌撒的報導

外籍傳教士愛台灣

 葛德神父的臺灣五十年

我生命中的貴人..羅麥瑞修女

聖神婢女傳教會(SSPS)六位德籍修女發願五十週年感恩祭 

台東特展|「無聲的背影」-聖十字架慈愛修女會台東60年影像展 

 

↓↓↓卡緊來加入[瑪莉食報]的line生活圈&粉絲團,一起來去找好料囉!!↓↓↓


↑↑↑來交個朋友,聊個天也不錯呀↑↑↑

相連文章

臉書留言

一般留言

  1. 感謝您的分享
    推 週五愉悅 事事順心
    版主回覆:(04/23/2016 11:39:53 AM)
    謝謝您的祝福
    也祝福您闔家週末愉快^^

  2. 默默付出的周神父,表率令人感動….
    這社會有了周神父更顯溫馨.
    版主回覆:(04/23/2016 12:28:11 PM)
    是阿,多虧這群默默付出的愛者
    讓我們的社會溫馨滿怖
    謝謝他們,謝謝周神父這一生的奉獻

  3. 對獻身服務人們的神父, 表示敬意,
    願安息主懷~~
    版主回覆:(04/23/2016 12:32:04 PM)
    為周神父的靈魂祈禱
    願安息主懷

  4. *.*
    推文015~~
    .
    週三愉快…*.*
    .
    版主回覆:(04/23/2016 11:43:08 AM)
    謝謝您^^
    也祝您週末愉快

  5. 看著難過
    這世間又少了一顆高貴與慈悲的靈魂
    除此之外~也再無多餘的字句
    那美好的戰我已經打過了
    當跑的路我已經跑進了
    所信的道我已經守住了
    提摩太後書
    版主回覆:(04/23/2016 12:25:23 PM)
    很感動我們的生活中有這麼多默默付出的慈悲靈魂
    能夠認識他們,或是得知他們的故事
    總教會我們對於人生,多一點慈悲
    也許我們就是他們灑下的良善種子呢
    也敬佩神父一輩子堅守信仰,打了一場漂亮的勝戰

  6. 我參加過一次基督教告別式
    非常莊嚴 沒有五子哭墓 孝女白琴 .. 那種道教哭天嚎地的淒厲
    我不識基督徒 但我喜歡那種儀式
    告別 不是非得嚎哭才叫悲傷
    那些傳教士 離開自己的國家 故鄉 來到台灣傳教 紮根 .. 這種精神真的才是大愛 !!
    版主回覆:(04/15/2016 02:56:15 PM)
    我好贊同你的話!
    過去傳統的喪禮,許多時候感覺是為了「生者」的面子;
    有的時候靜靜的為亡者的靈魂祈禱,莊嚴、隆重的與亡者道別,
    我覺得在心底的感受才更深刻呢。

  7. 令人動的分享啊..感謝您..
    版主回覆:(04/14/2016 01:24:14 PM)
    謝謝您的閱讀,很開心一起分享

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料